[[{"content_id":590669,"content_number":0,"portal_id":49,"lang_id":"fa","content_title":"کتاب ایران از آغاز تا اسلام","content_rtitr":"","content_short_title":null,"content_summary":"","content_summary_fill":0,"content_body":"نام کتاب:\r\n\r\nایران از آغاز تا اسلام\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nمعرفی کتاب ایران از آغاز تا اسلام\r\n&laquo;ایران از آغاز تا اسلام&raquo; نوشته استاد رومن گیرشمن، باستان&zwnj;شناس معروف فرانسوی و کاوشگر تپه سیلک ایران (یکی از سایت&zwnj;های مهم و کلیدی تمدنی در فلات ایران) است. دکتر محمد معین نیز که این اثر ارزشمند را ترجمه کرده است نیز از چهره&zwnj;های بنام و از استادان بزرگ فرهنگ و ادب ایران است که سالیان دراز با مؤلف مراوده و دوستی داشته است. ایران از آغاز تا اسلام، ترجمه متن فرانسوی کتاب: &laquo;L &rsquo;Iran,des Orgines a L&rsquo;Islamِ&raquo; است که برای اولین بار در سال ۱۹۵۱ میلادی در انتشارات &laquo;Payot&raquo; در پاریس به چاپ رسید و علاوه بر فارسی، به زبان های ایتالیایی، ژاپنی و انگلیسی نیز برگردانده شده است. گیرشمن در این کتاب گذر و تاملی دارد بر گذشته باستانی ایران از دیرترین و دورترین ایام تا سقوط سلسله ساسانی. گیرشمن در این اثر با دیدی کلی نشیب&zwnj;وفرازهای تاریخ چندهزارساله ایران را با استفاده از مدارک و یافته&zwnj;های باستان&zwnj;شناسی تشریح کرده است. هرچند نویسنده در این کتاب گزیده&zwnj;گویی کرده و مطالب را چکیده&zwnj;وار بیان کرده است اما پرداختنش به بیشتر ابعاد تاریخ ایران، از جمله ادبیات، علوم، هنرها، مذاهب، طبقات اجتماعی و همچنین پرهیز از گرفتار شدن در تنگناهای تاریخ سیاسـی این اثر را به منبعی خوب برای مطالعه دانشجویان و محققان تاریخ ایران تبدیل کرده است.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nمشخصات:\r\n\r\n\r\n\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tایران از آغاز تا اسلام\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tنام کتاب\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tرومن گیرشمن\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tنویسنده\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tدکتر محمد معین\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tمترجم\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tنگاه\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tانتشارات\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t1399\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tسال انتشار\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tکاغذی\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tفرمت کتاب\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t471\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tتعداد صفحات\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t978-964-351-381-8\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tشابک\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tتاریخ ایران\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tموضوع کتاب\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\r\n\r\n\r\n&nbsp;","content_html":"<p dir=\"rtl\">نام کتاب:<\/p>\n\n<p><strong><span dir=\"rtl\">ایران از آغاز تا اسلام<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p dir=\"rtl\"> <\/p>\n\n<h1 dir=\"rtl\">معرفی کتاب ایران از آغاز تا اسلام<br>\n<span dir=\"ltr\">«<\/span>ایران از آغاز تا اسلام» نوشته استاد رومن گیرشمن، باستان‌شناس معروف فرانسوی و کاوشگر تپه سیلک ایران (یکی از سایت‌های مهم و کلیدی تمدنی در فلات ایران) است. دکتر محمد معین نیز که این اثر ارزشمند را ترجمه کرده است نیز از چهره‌های بنام و از استادان بزرگ فرهنگ و ادب ایران است که سالیان دراز با مؤلف مراوده و دوستی داشته است. ایران از آغاز تا اسلام، ترجمه متن فرانسوی کتاب<span dir=\"ltr\">: «L ’Iran,des Orgines a L’Islam<\/span>ِ<span dir=\"ltr\">» <\/span>است که برای اولین بار در سال ۱۹۵۱ میلادی در انتشارات<span dir=\"ltr\"> «Payot» <\/span>در پاریس به چاپ رسید و علاوه بر فارسی، به زبان های ایتالیایی، ژاپنی و انگلیسی نیز برگردانده شده است<span dir=\"ltr\">. <\/span>گیرشمن در این کتاب گذر و تاملی دارد بر گذشته باستانی ایران از دیرترین و دورترین ایام تا سقوط سلسله ساسانی. گیرشمن در این اثر با دیدی کلی نشیب‌وفرازهای تاریخ چندهزارساله ایران را با استفاده از مدارک و یافته‌های باستان‌شناسی تشریح کرده است. هرچند نویسنده در این کتاب گزیده‌گویی کرده و مطالب را چکیده‌وار بیان کرده است اما پرداختنش به بیشتر ابعاد تاریخ ایران، از جمله ادبیات، علوم، هنرها، مذاهب، طبقات اجتماعی و همچنین پرهیز از گرفتار شدن در تنگناهای تاریخ سیاسـی این اثر را به منبعی خوب برای مطالعه دانشجویان و محققان تاریخ ایران تبدیل کرده است<span dir=\"ltr\">.<\/span><\/h1>\n\n<h1 dir=\"rtl\"> <\/h1>\n\n<h1 dir=\"rtl\">مشخصات:<\/h1>\n\n<table border=\"1\" cellpadding=\"0\" style=\"width:642px;\" width=\"0\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">ایران از آغاز تا اسلام<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">نام کتاب<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">رومن گیرشمن<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">نویسنده<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">دکتر محمد معین<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">مترجم<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:47px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">نگاه<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:47px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">انتشارات<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">1399<\/span><\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">سال انتشار<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">کاغذی<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">فرمت کتاب<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">471<\/span><\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:44px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">تعداد صفحات<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:47px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\"><span dir=\"ltr\">978-964-351-381-8<\/span><\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:47px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">شابک<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td style=\"height:42px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">تاریخ ایران<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t\t<td style=\"height:42px;\">\n\t\t\t<h1 dir=\"rtl\">موضوع کتاب<\/h1>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n\n<h1 dir=\"rtl\"> <\/h1>","content_source":"","content_url":"","content_date_start":"2021-12-19 10:02:12","content_date_event":"2021-12-19 10:02:12","content_date_event_start":null,"content_date_event_end":null,"content_show_title_slider":1,"content_date_last_edit":"2021-12-19 10:03:28","content_date_register":"2021-12-19 10:03:28","content_columns":0,"content_show_img":1,"content_show_details":0,"content_show_related_img":0,"content_show_slider":1,"content_comment":1,"content_score":0,"tag_id":0,"score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"uid":3070,"eid":0,"attach_title":null,"attaches":[{"sizes":{"150":".\/cache\/49\/attach\/202112\/411124_3060473526_109_150.webp","300":".\/cache\/49\/attach\/202112\/411124_3060473526_217_300.webp","400":".\/cache\/49\/attach\/202112\/411124_3060473526_290_400.webp","600":".\/cache\/49\/attach\/202112\/411124_3060473526_435_600.webp","900":".\/cache\/49\/attach\/202112\/411124_3060473526_652_900.webp","1200":".\/cache\/49\/attach\/202112\/411124_3060473526_870_1200.webp"},"ext":"jpg","file_media":1,"token":3060473526,"files":{"original":{"url":".\/file\/49\/attach\/202112\/411124_3060473526.jpg","width":2337,"height":3225,"size":0}}}]}]]